1 00:00:02,670 --> 00:00:05,849 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 2 00:00:05,850 --> 00:00:08,689 3 00:00:08,690 --> 00:00:11,689 Οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα. 4 00:00:11,690 --> 00:00:14,440 Το ίδιο σκέφτηκα όταν μπήκα για πρώτη φορά στο CrossFit, 5 00:00:14,450 --> 00:00:16,279 αλλά στοιχηματίζω ότι θα εκπλήξεις τον εαυτό σου. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,079 Ξέρω ότι έχεις αντοχές. 7 00:00:18,080 --> 00:00:23,119 Λοιπόν, έχω έναν πολύ εμπνευσμένο προπονητή. 8 00:00:23,120 --> 00:00:24,090 Κάντε το καλύτερο δυνατό, εντάξει. 9 00:00:24,091 --> 00:00:25,669 Θέλω να είναι αυτό το πράγμα μας. 10 00:00:25,670 --> 00:00:27,370 Είναι πολύ διασκεδαστικό, εντάξει; 11 00:00:27,380 --> 00:00:28,789 - Εντάξει. - Εντάξει. 12 00:00:28,790 --> 00:00:31,129 [χειροκροτήματα] 13 00:00:31,130 --> 00:00:32,379 [σφύριγμα κελαηδάει] 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,349 (άνθρωπος) Εντάξει, άκου, τάξη. 15 00:00:34,350 --> 00:00:36,549 Η σημερινή προπόνηση είναι IDA. 16 00:00:36,550 --> 00:00:38,049 - Μισώ το IDA. - Ποια είναι η Ida; 17 00:00:38,050 --> 00:00:41,389 Το IDA είναι μια κακιά, ψυχρή σκύλα. 18 00:00:41,390 --> 00:00:44,439 Το IDA θα βρει τον αδύνατο σας σημεία και να τα εκμεταλλευτείτε. 19 00:00:44,440 --> 00:00:46,979 Το IDA είναι 500 sit-ups, 200 burpees, 20 00:00:46,980 --> 00:00:48,899 100 Ολυμπιακοί καθαροί και πρέσες, 21 00:00:48,900 --> 00:00:50,479 τότε οι τρεις χρονομετρημένες ζέστες. 22 00:00:50,480 --> 00:00:51,699 Μην ανησυχείς. 23 00:00:51,700 --> 00:00:53,480 Ακούγεται χειρότερο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 24 00:00:53,490 --> 00:00:56,149 Τώρα, με ζητούν οι δικηγόροι μας για να διαβάσετε αυτή τη δήλωση δυνατά. 25 00:00:56,150 --> 00:00:57,700 «Αυτή είναι μια επίπονη προπόνηση. 26 00:00:57,710 --> 00:00:59,319 «Και δεν κλιμακώνουμε εδώ μέσα. 27 00:00:59,320 --> 00:01:00,570 «Εάν είστε 40 ετών και άνω, 28 00:01:00,580 --> 00:01:02,160 προχωρήστε με δική σας ευθύνη». 29 00:01:08,050 --> 00:01:09,579 (άνθρωπος) Εντάξει, παιδιά. Απλώστε. 30 00:01:09,580 --> 00:01:10,442 [σφύριγμα κελαηδάει] 31 00:01:10,443 --> 00:01:11,750 Burpees. 32 00:01:18,180 --> 00:01:21,179 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 33 00:01:21,180 --> 00:01:26,319 ?Συγχρονισμός και Διόρθωση από 00:01:27,599 She-donism, 35 00:01:27,600 --> 00:01:28,899 το τελευταίο προσεχώς best seller 36 00:01:28,900 --> 00:01:31,189 από τη δική μας Annabelle Bancroft. 37 00:01:31,190 --> 00:01:32,989 Η Annabelle θα κάνει τον Andy Cohen απόψε 38 00:01:32,990 --> 00:01:34,359 και ο Hoda και η Kathie Lee αύριο 39 00:01:34,360 --> 00:01:36,109 πριν ξεκινήσει την περιοδεία της για το βιβλίο σε δέκα πόλεις. 40 00:01:36,110 --> 00:01:38,029 Θέλω απλώς να πω εγώ διάβασε το βιβλίο χθες το βράδυ, 41 00:01:38,030 --> 00:01:39,199 το αγάπησε. 42 00:01:39,200 --> 00:01:40,699 Για όσους από εσάς δεν έχω δει τις γαλέρες, 43 00:01:40,700 --> 00:01:42,199 το βιβλίο είναι για τρεις καλύτερους φίλους, 44 00:01:42,200 --> 00:01:43,369 όλοι πρόσφατα χωρισμένοι, 45 00:01:43,370 --> 00:01:45,249 που κάνουν μια συμφωνία τσούλης να μην ξαναπαντρευτούν ποτέ. 46 00:01:45,250 --> 00:01:47,369 Το μάρκετινγκ έχει δημιουργήσει μπλουζάκια που θα χαριστούν 47 00:01:47,370 --> 00:01:48,959 στο σημείο αγοράς 48 00:01:48,960 --> 00:01:51,459 και στο βιβλίο She-donism πάρτι έναρξης αύριο το βράδυ. 49 00:01:51,460 --> 00:01:52,630 Λίζα. 50 00:01:55,800 --> 00:01:57,929 Θα ήθελα να φέρω τον Anton Bjornberg. 51 00:01:57,930 --> 00:02:00,380 Είναι μόνος εδώ. Η οικογένειά του είναι στη Σουηδία. 52 00:02:00,390 --> 00:02:02,939 Επίσης, θα έπρεπε να δει τι να κάνει περιμένει για το δικό του πάρτι έναρξης. 53 00:02:02,940 --> 00:02:04,219 Με κάθε τρόπο, καλέστε τον. 54 00:02:04,220 --> 00:02:05,389 Σας ευχαριστώ. 55 00:02:05,390 --> 00:02:07,220 Απλά μην του δίνετε ψευδείς προσδοκίες 56 00:02:07,230 --> 00:02:08,779 για την παρουσίαση του δικού του βιβλίου. 57 00:02:08,780 --> 00:02:11,140 Δεν μπορούν όλοι να έχουν σαμπάνια σε μπουκάλια τυλιγμένα με γούνα. 58 00:02:14,730 --> 00:02:17,230 Θέλω να επιβεβαιώσετε τη λίστα RSVP 59 00:02:17,240 --> 00:02:19,489 και βεβαιωθείτε ότι το γραφείο του Άντερσον Κούπερ γνωρίζει 60 00:02:19,490 --> 00:02:20,900 θα του στείλουμε ένα αυτοκίνητο 61 00:02:20,910 --> 00:02:22,239 και τον καυτό λατινό φίλο του. 62 00:02:22,240 --> 00:02:23,909 Έγινε και έγινε. 63 00:02:23,910 --> 00:02:25,829 Και η Άναμπελ επιμένει σε όλα αυτά η βότκα αύριο το βράδυ... 64 00:02:25,830 --> 00:02:27,579 Βιολογικό και χωρίς γλουτένη. Κατάλαβα. 65 00:02:27,580 --> 00:02:28,909 κουτσαίνεσαι; Τι συμβαίνει; 66 00:02:28,910 --> 00:02:30,410 Θέλω να μην είσαι ανάπηρος αυτή τη στιγμή. 67 00:02:30,420 --> 00:02:31,749 λυπάμαι. 68 00:02:31,750 --> 00:02:33,079 Πήρα ένα μάθημα CrossFit σήμερα το πρωί, 69 00:02:33,080 --> 00:02:34,330 και νομίζω ότι τα έσκισα τα... Όλα μου. 70 00:02:34,340 --> 00:02:36,389 Λίζα, όταν ήμουν στην ηλικία σου, μπορούσα να τρέξω ένα 10Κ 71 00:02:36,390 --> 00:02:37,920 και ενυδατωθείτε με Λευκούς Ρώσους. 72 00:02:41,090 --> 00:02:43,590 Θεέ μου, βοήθησέ μας. 73 00:02:43,600 --> 00:02:45,399 Καπνίζει στο γραφείο μου. 74 00:02:45,400 --> 00:02:47,060 [γέλια] 75 00:02:49,480 --> 00:02:50,769 Γλυκιά μου. 76 00:02:50,770 --> 00:02:52,149 (Νταιάνα) Άναμπελ. 77 00:02:52,150 --> 00:02:55,159 Ω, κανείς δεν μου είπε ότι ήσουν εδώ. 78 00:02:55,160 --> 00:02:56,939 Έχω κάποιες ανησυχίες για το αύριο το βράδυ. 79 00:02:56,940 --> 00:02:58,689 Είδα την ειδοποίηση των μέσων ενημέρωσης για το πάρτι. 80 00:02:58,690 --> 00:03:00,940 Και, ειλικρινά, δεν είμαι χαρούμενος. 81 00:03:00,950 --> 00:03:03,160 Άναμπελ, θα είναι ένα φανταστικό γεγονός 82 00:03:03,170 --> 00:03:06,119 σε ένα από τα πιο καυτά κλαμπ στην περιοχή Meatpacking District. 83 00:03:06,120 --> 00:03:07,699 Που θα ήταν όλα τόσο συναρπαστικά 84 00:03:07,700 --> 00:03:09,289 αν ήταν το 2003. 85 00:03:09,290 --> 00:03:12,209 Γιατί να μην πάτε μέχρι τέρμα και να καλέσει την Πάρις Χίλτον; 86 00:03:12,210 --> 00:03:14,039 Πέρασε... 87 00:03:14,040 --> 00:03:15,589 γιατί δεν ήταν καλεσμένη. 88 00:03:15,590 --> 00:03:17,429 Γλυκιά μου, το παίρνεις τηλέφωνο. 89 00:03:17,430 --> 00:03:20,260 Αυτό το πάρτι πρέπει να είναι κάπου ενδιαφέρον, 90 00:03:20,270 --> 00:03:22,629 όπως σε ένα βιομηχανικό εμπορευματοκιβώτιο αποστολής 91 00:03:22,630 --> 00:03:24,299 ή κάποιο σκάνκι κλαμπ στο Μπρούκλιν. 92 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 Η Λίζα ζει στο Μπρούκλιν. 93 00:03:25,301 --> 00:03:26,639 - ΠΟΥ; - Λίζα. 94 00:03:26,640 --> 00:03:28,889 Η βοηθός μου, η Λίζα. Ζει στο Μπρούκλιν. 95 00:03:28,890 --> 00:03:30,359 Ε, ναι, έτσι είναι. 96 00:03:30,360 --> 00:03:31,559 Εγώ... ζω στο Williamsburg. 97 00:03:31,560 --> 00:03:34,309 Αυτό είναι το μπλουζάκι; 98 00:03:34,310 --> 00:03:35,310 Άναμπελ Μπάνκροφτ. 99 00:03:35,311 --> 00:03:38,449 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Λίζα. 100 00:03:38,450 --> 00:03:40,980 Άναμπελ, μπορώ να πω τι θαυμαστής είμαι της δουλειάς σου. 101 00:03:40,990 --> 00:03:42,399 Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σου. 102 00:03:42,400 --> 00:03:44,789 Μου άρεσαν τα Mantastic και Goldman Sex. 103 00:03:44,790 --> 00:03:48,739 Λίζα, τι είμαστε θα κάνεις για αυτό το πάρτι; 104 00:03:48,740 --> 00:03:51,079 Πέρασα τον τελευταίο χρόνο σαν ποντικάκι 105 00:03:51,080 --> 00:03:53,879 στο ποντικίσι μου πληκτρολογώ και πληκτρολογώ, 106 00:03:53,880 --> 00:03:56,079 και τώρα θέλω απλώς να περάσω καλά. 107 00:03:56,080 --> 00:03:58,080 Φυσικά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 108 00:03:58,090 --> 00:04:00,000 Θέλω αυτό το πάρτι να είναι επικό. 109 00:04:00,010 --> 00:04:02,219 Θέλω καυτούς άντρες και ζωντανά παγώνια 110 00:04:02,220 --> 00:04:04,009 και νέους που κανείς δεν θα σκεφτόταν ποτέ 111 00:04:04,010 --> 00:04:05,509 να προσκαλέσω σε κάτι τέτοιο, 112 00:04:05,510 --> 00:04:06,729 γιατί είναι κάτω από το ραντάρ 113 00:04:06,730 --> 00:04:08,340 και πολύ ενδιαφέρον για να ενοχλήσω. 114 00:04:08,350 --> 00:04:09,759 Είναι στο κατώφλι. 115 00:04:09,760 --> 00:04:11,479 Ξέρεις τι λέω, Λίζα; 116 00:04:11,480 --> 00:04:13,069 Χμ, ναι, ναι. 117 00:04:13,070 --> 00:04:14,730 Θέλετε κούπες, 118 00:04:14,740 --> 00:04:16,189 νεαροί οπαδοί. 119 00:04:16,190 --> 00:04:17,939 Ξέρει για τι πράγμα μιλάω. 120 00:04:17,940 --> 00:04:20,820 Η Λίζα είναι το μυστικό μου όπλο όλα τα πράγματα νεανική κουλτούρα. 121 00:04:20,830 --> 00:04:22,659 Βγαίνει με έναν καλλιτέχνη τατουάζ. 122 00:04:22,660 --> 00:04:24,529 Ε, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 123 00:04:24,530 --> 00:04:25,909 Είναι αρκετά καταπληκτικός. 124 00:04:25,910 --> 00:04:27,449 Είναι καλεσμένος. 125 00:04:27,450 --> 00:04:29,279 Η Λίζα θα ανέβει και αναλάβετε πραγματικά την ευθύνη 126 00:04:29,280 --> 00:04:32,119 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το πάρτι είναι διασκεδαστικό, νέο και καυτό. 127 00:04:32,120 --> 00:04:35,259 Στην πραγματικότητα, πρόκειται να της δείξω το τρέξιμο 128 00:04:35,260 --> 00:04:36,260 για το αυριανό πάρτι. 129 00:04:36,261 --> 00:04:37,289 Μου; 130 00:04:37,290 --> 00:04:38,539 Ω, ουάου. 131 00:04:38,540 --> 00:04:40,929 Θεέ μου, σε παρακαλώ πες μου δεν είσαι από αυτούς 132 00:04:40,930 --> 00:04:43,260 σοβαροί millenials που είναι δεν είχα ποτέ τσιγάρο 133 00:04:43,270 --> 00:04:45,129 και πιστεύει ότι οι γονείς της είναι ήρωες. 134 00:04:45,130 --> 00:04:47,270 Οχι. Σίγουρα όχι. 135 00:04:54,110 --> 00:04:56,479 Μαντέψτε ποιος ήταν μόλις προάγεται σε σημείο πρόσωπο 136 00:04:56,480 --> 00:04:57,559 στο κόμμα She-donism; 137 00:04:57,560 --> 00:04:58,699 Τι; 138 00:04:58,700 --> 00:05:00,060 Η Νταϊάνα εγκαταλείπει τον έλεγχο; 139 00:05:00,070 --> 00:05:02,569 Η Annabelle θέλει μια νεανική ατμόσφαιρα. 140 00:05:02,570 --> 00:05:03,980 Φυσικά και το κάνει. 141 00:05:03,990 --> 00:05:05,739 Είμαι σίγουρος ότι έχει και κάποια νεαρή πρακτική 142 00:05:05,740 --> 00:05:06,900 γράφοντας τα tweets της. 143 00:05:06,910 --> 00:05:08,400 Είναι πραγματικά εκπληκτικό για μένα 144 00:05:08,410 --> 00:05:10,789 όπως αυτή η παλαιότερη γενιά απλώς μας εκμεταλλεύεται πλήρως 145 00:05:10,790 --> 00:05:11,909 να προσπαθήσει να φανεί σχετικός. 146 00:05:11,910 --> 00:05:13,379 Ε, εντελώς. 147 00:05:13,380 --> 00:05:14,959 Πρέπει να υποβάλουμε ομαδική αγωγή 148 00:05:14,960 --> 00:05:16,329 εκ μέρους των εκμεταλλευόμενων νέων. 149 00:05:16,330 --> 00:05:17,799 (Kelsey) Σωστά; 150 00:05:17,800 --> 00:05:20,130 Και μετά χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα για να πληρώνουν για την κοινωνική τους ασφάλιση, 151 00:05:20,140 --> 00:05:22,340 που θα χρεοκοπήσει ολοσχερώς τη στιγμή που θα το χρειαστούμε. 152 00:05:28,340 --> 00:05:29,340 Όλα καλά; 153 00:05:29,341 --> 00:05:31,729 Ε, εγώ... δεν ξέρω. 154 00:05:31,730 --> 00:05:33,810 Είναι ο πρώην μου... 155 00:05:33,820 --> 00:05:35,929 ο εκπαιδευτής ασκήσεων μου. 156 00:05:35,930 --> 00:05:37,319 Ανησυχεί για μένα. 157 00:05:37,320 --> 00:05:39,269 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους του που σε κάνει check in. 158 00:05:39,270 --> 00:05:41,850 Ναι, εννοώ, ήταν ένα πραγματικά επίπονη τάξη. 159 00:05:41,860 --> 00:05:43,159 Εμ, ξέρεις τι, 160 00:05:43,160 --> 00:05:44,439 γιατί δεν πας για φαγητό χωρίς εμένα. 161 00:05:44,440 --> 00:05:46,189 Θα του πω ότι είμαι καλά. 162 00:05:46,190 --> 00:05:47,110 Καλά. 163 00:06:05,010 --> 00:06:06,710 (Λίζα) Ντέιβιντ. 164 00:06:06,720 --> 00:06:07,799 Λίζα. 165 00:06:07,800 --> 00:06:10,680 Ευχαριστώ που ήρθατε. 166 00:06:10,690 --> 00:06:11,799 Φαίνεσαι υπέροχη. 167 00:06:11,800 --> 00:06:13,189 - Ευχαριστώ. - Κάτσε κάτω. 168 00:06:13,190 --> 00:06:14,639 Μπορώ να μείνω μόνο για λίγα λεπτά. 169 00:06:14,640 --> 00:06:15,809 Ναι. 170 00:06:15,810 --> 00:06:18,139 Μπορούμε να... 171 00:06:18,140 --> 00:06:20,109 Έτσι θα έχει γαλλικό ψητό γάλα με χαμηλά λιπαρά, 172 00:06:20,110 --> 00:06:25,310 φρυγανισμένο κουλούρι και μια πλευρά αγγουριών σε φέτες. 173 00:06:25,320 --> 00:06:26,150 ξέχασα. 174 00:06:26,151 --> 00:06:28,069 Χμ, μόνο ο καφές, παρακαλώ. 175 00:06:28,070 --> 00:06:30,150 Ναι; 176 00:06:30,160 --> 00:06:31,819 Εντάξει, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη, Ντέιβιντ; 177 00:06:31,820 --> 00:06:33,069 Α, εντάξει, λοιπόν... 178 00:06:33,070 --> 00:06:34,289 Απλά πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 179 00:06:34,290 --> 00:06:35,659 Δεν θα σου κοστίσει ούτε δεκάρα. 180 00:06:35,660 --> 00:06:37,159 Τι είδους χάρη; 181 00:06:37,160 --> 00:06:39,499 Θέλω απλώς να υπογράψω τίτλος του The Liza σε εσάς. 182 00:06:39,500 --> 00:06:40,910 Τι; Γιατί; 183 00:06:40,920 --> 00:06:45,669 Ακριβώς για να μπορούμε να το κρατήσουμε ασφαλές. 184 00:06:45,670 --> 00:06:47,050 Παίξατε στοίχημα το σκάφος; 185 00:06:47,060 --> 00:06:48,469 Λοιπόν... [αναστεναγμοί] 186 00:06:48,470 --> 00:06:50,920 Ένας τύπος που δεν έχει μπουχτίσει σε όλη του την καριέρα 187 00:06:50,930 --> 00:06:52,729 σκάει δύο φορές σε ένα παιχνίδι. 188 00:06:52,730 --> 00:06:54,340 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 189 00:06:54,350 --> 00:06:55,759 Ντέιβιντ, τι είπα όταν έφυγα; 190 00:06:55,760 --> 00:06:57,010 Δεν ζητάω λεφτά. 191 00:06:57,020 --> 00:06:58,929 Είναι απλά... Είναι... Απλά κάποια χαρτιά. 192 00:06:58,930 --> 00:07:00,569 Γιατί δεν ρωτάς την κοπέλα σου; 193 00:07:00,570 --> 00:07:05,689 Αποδεικνύεται ότι είναι λιγότερο από συμπαθητική. 194 00:07:05,690 --> 00:07:09,079 Δεν ξέρει για αυτό; 195 00:07:09,080 --> 00:07:11,409 Λίζα, μισώ να σε ρωτήσω αυτό. 196 00:07:11,410 --> 00:07:14,160 Ξέρω πόσο δύσκολο Έχω φτιάξει πράγματα για σένα. 197 00:07:14,170 --> 00:07:16,249 Απλώς, αυτό το σκάφος σημαίνει πολλά για μένα. 198 00:07:16,250 --> 00:07:20,500 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχω... 199 00:07:20,510 --> 00:07:21,700 από εμάς. 200 00:07:21,710 --> 00:07:24,039 Απλά... σκεφτείτε το. 201 00:07:24,040 --> 00:07:25,679 Καλά. Θα το σκεφτώ. 202 00:07:25,680 --> 00:07:27,259 Ω, ναι. Πήρα αυτό. 203 00:07:27,260 --> 00:07:28,260 το πήρα. 204 00:07:28,261 --> 00:07:29,299 Σας ευχαριστώ. 205 00:07:29,300 --> 00:07:30,260 Ναι. 206 00:07:32,930 --> 00:07:34,550 Στην πραγματικότητα, έχετε ένα single; 207 00:07:38,970 --> 00:07:41,220 (Λίζα) Δεν μπορώ να το πιστέψω πρακτικά έχουμε χωρίσει, 208 00:07:41,230 --> 00:07:42,979 και εξακολουθεί να τραβάει αυτό το χάλι. 209 00:07:42,980 --> 00:07:46,229 Μετά τον βλέπω, και είναι σαν αυτό το παλιό συναίσθημα ξεκινά, 210 00:07:46,230 --> 00:07:47,699 σαν να θέλω να τον φροντίζω. 211 00:07:47,700 --> 00:07:50,619 Λοιπόν, εγώ, για ένα, λέω να πάρω το σκάφος, να το πουλήσω, 212 00:07:50,620 --> 00:07:52,030 και κρατήστε τα χρήματα. 213 00:07:52,040 --> 00:07:54,119 Μάγκι, αυτό το σκάφος είναι πρακτικά άχρηστο. 214 00:07:54,120 --> 00:07:55,659 Οι μισές αναμνήσεις μου είναι από εμάς τους δύο 215 00:07:55,660 --> 00:07:56,909 σώζοντας το καταραμένο. 216 00:07:56,910 --> 00:07:58,409 Λοιπόν, γιατί το θέλει ο Ντέιβιντ; 217 00:07:58,410 --> 00:07:59,709 Δεν ξέρω. 218 00:07:59,710 --> 00:08:02,299 Είναι σαν αυτό το σκάφος αυτή τη σχέση που έχει 219 00:08:02,300 --> 00:08:05,249 με τον άντρα που ήταν 220 00:08:05,250 --> 00:08:06,999 και νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι ξανά. 221 00:08:07,000 --> 00:08:10,339 [βουίζει το τηλέφωνο] 222 00:08:10,340 --> 00:08:12,139 Η Άναμπελ λέει ότι θα κόψει τους καρπούς της 223 00:08:12,140 --> 00:08:14,089 αν υπάρχει φθορισμός φωτισμός στο πάρτι, 224 00:08:14,090 --> 00:08:16,229 και θέλει να εγκρίνει όλους τους πυροβολισμούς στο κεφάλι των σερβιτόρων. 225 00:08:16,230 --> 00:08:17,929 Τι απαιτητική σκύλα. 226 00:08:17,930 --> 00:08:19,559 Ανυπομονώ να δω την τσάντα δώρου μου. 227 00:08:19,560 --> 00:08:20,649 Ε. Ωχ. 228 00:08:20,650 --> 00:08:21,650 Είσαι καλά; 229 00:08:21,651 --> 00:08:22,769 Ε, ναι. 230 00:08:22,770 --> 00:08:23,899 Μπορεί να έσπασα τη βουβωνική χώρα μου. 231 00:08:23,900 --> 00:08:25,739 Είναι μια μικρή τιμή. 232 00:08:25,740 --> 00:08:27,400 Τα λέμε αργότερα. Καλά. Ναι. 233 00:08:30,280 --> 00:08:34,490 Όχι, όχι, δεν χρειάζομαι ένα peahen. Χρειάζομαι ένα παγώνι. 234 00:08:34,500 --> 00:08:36,449 Κόκορας! 235 00:08:36,450 --> 00:08:38,449 Χρειάζομαι τουλάχιστον τρία από τα μεγαλύτερα, 236 00:08:38,450 --> 00:08:40,749 τα πιο όμορφα κοκόρια που έχεις. 237 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 (Νταιάνα) Λίζα. 238 00:08:41,751 --> 00:08:44,089 Έλα στο γραφείο μου. 239 00:08:44,090 --> 00:08:45,590 Θα πρέπει να σας καλέσω πίσω, κύριε. 240 00:08:48,430 --> 00:08:51,129 Λίζα, ελπίζω να το συνειδητοποιήσεις ευκαιρία που σου δίνω. 241 00:08:51,130 --> 00:08:52,709 - Ναι, Νταϊάνα. - Καλά. 242 00:08:52,710 --> 00:08:56,019 Γιατί οι βοηθοί μου δεν το κάνουν παραμείνετε βοηθοί πολύ καιρό. 243 00:08:56,020 --> 00:08:57,719 Ανεβαίνουν, ή βγαίνουν έξω. 244 00:08:57,720 --> 00:09:01,519 Θα ακολουθήσω αυτό το πάρτι πολύ προσεκτικά... 245 00:09:01,520 --> 00:09:02,390 στο Twitter. 246 00:09:02,391 --> 00:09:04,059 Τι... δεν θα είσαι εκεί; 247 00:09:04,060 --> 00:09:05,559 Γνωρίζω την Άναμπελ 248 00:09:05,560 --> 00:09:07,690 από τότε που έγραφε συμβουλές σεξ για το Cosmopolitan 249 00:09:07,700 --> 00:09:09,029 τότε που ήμουν στην ηλικία σου. 250 00:09:09,030 --> 00:09:10,529 - Σοβαρά; - Μμ. 251 00:09:10,530 --> 00:09:12,619 Ήταν η πιο στενή μου φίλη. 252 00:09:12,620 --> 00:09:13,949 Ήμασταν άγριοι. 253 00:09:13,950 --> 00:09:15,949 Πάντα προσπαθούσε βάλτε μας να έχουμε μια τριπλή 254 00:09:15,950 --> 00:09:17,039 με τον Jay Mclnerney. 255 00:09:17,040 --> 00:09:18,539 Τι συνέβη; 256 00:09:18,540 --> 00:09:21,039 Λοιπόν, ασχολήθηκα σοβαρά με την καριέρα μου, 257 00:09:21,040 --> 00:09:23,079 αλλά για την Άναμπελ, το πάρτι δεν σταμάτησε ποτέ. 258 00:09:23,080 --> 00:09:24,879 Προσπάθησα να την φέρω σε απεξάρτηση. 259 00:09:24,880 --> 00:09:27,160 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορείτε κάντε για άτομα που χρειάζονται βοήθεια, 260 00:09:27,170 --> 00:09:29,249 αλλά δεν θα το πάρει. 261 00:09:29,250 --> 00:09:31,419 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι χρειάζονται μια δεύτερη ευκαιρία. 262 00:09:31,420 --> 00:09:33,719 Δεν κουβαλάω καλά το νεκρό βάρος 263 00:09:33,720 --> 00:09:35,089 στην προσωπική μου ζωή 264 00:09:35,090 --> 00:09:37,309 ή στο γραφείο μου. 265 00:09:37,310 --> 00:09:38,640 Καλή τύχη απόψε. 266 00:09:47,170 --> 00:09:48,419 (άνδρας) Γεια, γειά, γεια 267 00:09:48,420 --> 00:09:50,789 Γεια σου, τσίκα-τσού-τσα 268 00:09:50,790 --> 00:09:53,039 (γυναίκα) Αχ 269 00:09:53,040 --> 00:09:55,040 Αχ 270 00:09:55,050 --> 00:09:58,469 Αχ 271 00:09:58,470 --> 00:09:59,849 Laurent, λυπάμαι πολύ. 272 00:09:59,850 --> 00:10:01,180 Δεν βλέπω το όνομά σου στη λίστα. 273 00:10:01,190 --> 00:10:02,299 Ποιο είναι το επίθετο; 274 00:10:02,300 --> 00:10:04,600 Είναι απλώς ο Laurent. 275 00:10:04,610 --> 00:10:07,720 Δεν πειράζει... [μιλάει γαλλικά] 276 00:10:07,730 --> 00:10:08,809 Γεια σου. 277 00:10:08,810 --> 00:10:09,979 Θεέ μου. Φαίνεσαι καταπληκτική. 278 00:10:09,980 --> 00:10:11,229 Ευχαριστώ. Κι εσύ. Πώς πάει; 279 00:10:11,230 --> 00:10:12,449 Ω, μέχρι εδώ, τόσο καλά. 280 00:10:12,450 --> 00:10:14,060 Μακάρι οι άνθρωποι να ανέβαζαν περισσότερα tweet. 281 00:10:14,070 --> 00:10:15,319 Θέλω πραγματικά να δημοσιεύσεις κάτι ωραίο, 282 00:10:15,320 --> 00:10:16,449 όπως, κάθε πέντε λεπτά. 283 00:10:16,450 --> 00:10:17,649 Εντάξει, αλλά μπορώ να το στείλω ως 284 00:10:17,650 --> 00:10:19,489 αντ' αυτού, ένα συνημμένο email; 285 00:10:19,490 --> 00:10:20,650 Όχι. 286 00:10:20,660 --> 00:10:22,659 Α, πήγαινε να βρεις ένα καυτό κορίτσι με λογαριασμό Twitter. 287 00:10:22,660 --> 00:10:24,489 Εντάξει, λοιπόν, έφτιαξε μια λίστα. 288 00:10:24,490 --> 00:10:27,459 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Η Courtney Austin είναι εδώ; 289 00:10:27,460 --> 00:10:29,549 Ναι, είναι η Μάρθα Stewart των μπλογκ ομορφιάς. 290 00:10:29,550 --> 00:10:31,710 Ω, ναι, είχα κάτι για αυτή τη γυναίκα για χρόνια. 291 00:10:31,720 --> 00:10:32,999 Εννοώ, σοβαρά, 292 00:10:33,000 --> 00:10:35,049 ζωντανά όνειρα... Απόλυτα βρόμικο. 293 00:10:35,050 --> 00:10:37,389 Και ακούω ότι είναι επιτέλους single. 294 00:10:37,390 --> 00:10:39,469 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 295 00:10:39,470 --> 00:10:41,009 - Λόρεν, γεια. - Γεια σου. 296 00:10:41,010 --> 00:10:43,229 Μου είπες να φέρω κόσμο. Έφερα όλη τη λίστα μου. 297 00:10:43,230 --> 00:10:45,599 Επομένως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη λίστα σας. 298 00:10:45,600 --> 00:10:49,179 Εμπιστεύσου με. Η λίστα μου είναι πολύ καλύτερη. 299 00:10:49,180 --> 00:10:50,849 Ω, Θεέ μου. Έχεις παγώνια. 300 00:10:50,850 --> 00:10:52,349 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 301 00:10:52,350 --> 00:10:53,689 Ναι, και φροντίστε να κάνετε tweet σχετικά με αυτό 302 00:10:53,690 --> 00:10:54,690 και κάντε tag τους φίλους σας, 303 00:10:54,691 --> 00:10:56,439 hashtag She-donism, hashtag SlutPact. 304 00:10:56,440 --> 00:10:57,859 Χαλαρώστε. Θα κάνουν tweet. 305 00:10:57,860 --> 00:10:59,359 - Λίζα. - Άναμπελ. 306 00:10:59,360 --> 00:11:01,359 Διασκεδάζεις; Η Katie Holmes είναι εδώ. 307 00:11:01,360 --> 00:11:03,610 Μόλις έλαβα το πιο ενοχλητικό κείμενο. 308 00:11:03,620 --> 00:11:06,249 Κάποιος μου απέσυρε έμπορος οπτάνθρακα στην πόρτα. 309 00:11:06,250 --> 00:11:08,169 (Τζος) Γεια σου, πάρτι κορίτσι. 310 00:11:08,170 --> 00:11:10,039 Αστειεύομαι! Γεια. 311 00:11:10,040 --> 00:11:13,009 Άναμπελ, αυτός είναι ο Τζος. 312 00:11:13,010 --> 00:11:14,089 Άναμπελ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 313 00:11:14,090 --> 00:11:16,929 Εντάξει, είναι πολύ ζεστός. 314 00:11:16,930 --> 00:11:18,679 Και είναι το πάρτι μου, 315 00:11:18,680 --> 00:11:22,019 έτσι κάθε ζεστός άντρας είναι εδώ την περιουσία μου για τη νύχτα. 316 00:11:22,020 --> 00:11:23,719 Έλα, Τζος. 317 00:11:23,720 --> 00:11:26,389 Ας πάρουμε ένα ποτό σε αυτές τις λήσεις. 318 00:11:26,390 --> 00:11:29,889 Ω, είναι δελφίνι; 319 00:11:29,890 --> 00:11:33,890 Και πού είναι αυτό το άτακτο μικρό δελφίνι καταδύσεις σε; 320 00:11:37,230 --> 00:11:38,450 Γεια σου, Flipper. 321 00:11:42,240 --> 00:11:45,289 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 322 00:11:45,290 --> 00:11:46,739 Γεια σου, Κόρτνεϊ. Γεια. 323 00:11:46,740 --> 00:11:48,579 - Μάγκι. - Άκουσα ότι ήσουν εδώ. 324 00:11:48,580 --> 00:11:49,739 Τι έκπληξη. 325 00:11:49,740 --> 00:11:50,740 Ουάου, φαίνεσαι όμορφη. 326 00:11:50,750 --> 00:11:51,710 Σας ευχαριστώ. 327 00:11:51,711 --> 00:11:53,629 Λυπάμαι πολύ για σένα και τη Σούζι. 328 00:11:53,630 --> 00:11:55,749 Ήσασταν μαζί τόσο καιρό. 329 00:11:55,750 --> 00:11:56,880 Πενταετία. 330 00:11:56,890 --> 00:11:58,419 Αλλά όλα είναι προς το καλύτερο, πραγματικά. 331 00:11:58,420 --> 00:11:59,749 Θέλαμε διαφορετικά πράγματα. 332 00:11:59,750 --> 00:12:00,969 μμ. 333 00:12:00,970 --> 00:12:03,889 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ σας ζητήσω τελικά να βγούμε ραντεβού; 334 00:12:03,890 --> 00:12:05,309 Μάγκυ, θα μου άρεσε. 335 00:12:05,310 --> 00:12:09,429 Αλλά, πρώτα, πρέπει πραγματικά να βρω ένα μπάνιο. 336 00:12:09,430 --> 00:12:11,429 Ω, ουάου. Είσαι έγκυος. 337 00:12:11,430 --> 00:12:12,769 Α, νόμιζα ότι ήξερες... 338 00:12:12,770 --> 00:12:14,099 Με δίδυμα! 339 00:12:14,100 --> 00:12:15,269 Ω. 340 00:12:15,270 --> 00:12:17,019 Μην κουνηθείς. 341 00:12:17,020 --> 00:12:18,439 (γυναίκα) σε θέλω 342 00:12:18,440 --> 00:12:20,660 Θέλω να είμαι μαζί σου 343 00:12:22,780 --> 00:12:25,829 Θα κάνω λοιπόν ένα πάρτι βιβλίου σαν αυτό; 344 00:12:25,830 --> 00:12:27,199 μμ. 345 00:12:27,200 --> 00:12:28,949 Θα θέλατε ένα πάρτι βιβλίου σαν αυτό; 346 00:12:28,950 --> 00:12:30,619 Απολύτως όχι. 347 00:12:30,620 --> 00:12:33,540 [γέλιο] 348 00:12:34,960 --> 00:12:36,419 Φαίνεσαι όμορφη απόψε. 349 00:12:36,420 --> 00:12:39,289 Αντώνη, ελπίζω να μην υπέγραψες μαζί μου 350 00:12:39,290 --> 00:12:40,759 για λάθος λόγους. 351 00:12:40,760 --> 00:12:42,599 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα έβαζα το βιβλίο μου 352 00:12:42,600 --> 00:12:45,210 στα χέρια οποιουδήποτε άλλου παρά ένας εξαιρετικός συντάκτης; 353 00:12:45,220 --> 00:12:46,930 Θα ήλπιζα ότι όχι. 354 00:12:46,940 --> 00:12:48,889 Αλλά δεν μπορείτε να το αρνηθείτε αυτό υπάρχει ένα αξιοθέατο. 355 00:12:48,890 --> 00:12:52,309 Όχι. 356 00:12:52,310 --> 00:12:54,189 εγω απλα... 357 00:12:54,190 --> 00:12:58,229 μην θελουμε να μπερδευτουμε για το τι είναι πραγματικά σημαντικό. 358 00:12:58,230 --> 00:13:02,319 Πιστεύω ότι ήταν ο Φιτζέραλντ που είπε ότι, 359 00:13:02,320 --> 00:13:04,649 «Το τεστ μιας πρώτης τάξεως νοημοσύνης 360 00:13:04,650 --> 00:13:07,319 «είναι η ικανότητα να κρατάς δύο αντίθετες ιδέες 361 00:13:07,320 --> 00:13:08,489 στο μυαλό ταυτόχρονα». 362 00:13:08,490 --> 00:13:10,289 Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό 363 00:13:10,290 --> 00:13:13,790 ότι ο Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ ήταν μεθυσμένος 364 00:13:13,800 --> 00:13:14,790 όταν το είπε αυτό. 365 00:13:14,800 --> 00:13:16,829 [γέλια] 366 00:13:16,830 --> 00:13:19,800 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 367 00:13:21,000 --> 00:13:23,719 Ήθελα να πω από τα βάθη της καρδιάς μου, 368 00:13:23,720 --> 00:13:26,169 σας ευχαριστώ όλους πολύ που ήρθατε απόψε. 369 00:13:26,170 --> 00:13:29,059 Ο She-donism είναι κάτι περισσότερο από ένα βιβλίο. 370 00:13:29,060 --> 00:13:30,809 Είναι μια Βίβλος. 371 00:13:30,810 --> 00:13:32,809 Υπάρχει μόνο μια εντολή: 372 00:13:32,810 --> 00:13:33,849 Κλείσε τις καρδιές σου, 373 00:13:33,850 --> 00:13:36,179 και άνοιξε τα πόδια σου για όλα 374 00:13:36,180 --> 00:13:37,849 η ζωή έχει να προσφέρει! 375 00:13:37,850 --> 00:13:39,149 Χα χα, Άναμπελ. 376 00:13:39,150 --> 00:13:42,489 Ω, η μοναδική σου αίσθηση του χιούμορ είναι το σίγουρο 377 00:13:42,490 --> 00:13:43,440 να κάνει She-donism 378 00:13:43,441 --> 00:13:45,689 το επόμενο best seller σας. 379 00:13:45,690 --> 00:13:48,859 Ω, Θεέ μου. Βλέπω τον έμπορό μου. 380 00:13:48,860 --> 00:13:50,750 Laurent! 381 00:13:52,080 --> 00:13:53,699 [όλα λαχανιάζουν] 382 00:13:53,700 --> 00:13:55,919 Ω, Θεέ μου. 383 00:13:55,920 --> 00:13:57,039 Είσαι καλά; 384 00:13:57,040 --> 00:13:58,040 Ναι, είμαι καλά. 385 00:13:58,041 --> 00:13:59,539 Εντάξει, γεια, Laurent... 386 00:13:59,540 --> 00:14:01,339 Εντάξει, εντάξει, ναι. Είναι ακόμα γυαλί. 387 00:14:01,340 --> 00:14:02,959 Πήγαινε τριγύρω. Είναι εντάξει. 388 00:14:02,960 --> 00:14:04,179 Είναι εντάξει. 389 00:14:04,180 --> 00:14:05,379 Μην το κάνεις tweet. 390 00:14:05,380 --> 00:14:06,930 Τι; 391 00:14:15,800 --> 00:14:17,629 Μάγκι, έχεις δει την Άναμπελ; 392 00:14:17,630 --> 00:14:19,879 Όχι, αλλά βρήκα την Κόρτνεϊ. 393 00:14:19,880 --> 00:14:20,969 Είναι εννέα μηνών έγκυος. 394 00:14:20,970 --> 00:14:22,299 Θέλει να την πάω σπίτι 395 00:14:22,300 --> 00:14:23,419 έτσι μπορούμε να χτυπήσουμε ο ένας το μυαλό του άλλου. 396 00:14:23,420 --> 00:14:25,219 Προφανώς, διπλάσιες οι ορμόνες, 397 00:14:25,220 --> 00:14:26,220 διπλασιάσει τον καυλιάρη. 398 00:14:26,221 --> 00:14:27,439 Εκπληκτική επιτυχία. Καλό της. 399 00:14:27,440 --> 00:14:29,059 Το μόνο που με ένοιαζε στο τελευταίο τρίμηνο 400 00:14:29,060 --> 00:14:30,609 ήταν τηγανητό κοτόπουλο και το μαξιλάρι μου με ντόνατ. 401 00:14:30,610 --> 00:14:32,279 Άκου, μπορείς να μείνεις στο Josh's απόψε; 402 00:14:32,280 --> 00:14:33,860 Σίγουρος. Θα το πας; 403 00:14:33,870 --> 00:14:36,229 Γιατί όχι; Ξέρεις, μερικές φορές η ζωή σου δίνει αυτό που ζητάς. 404 00:14:36,230 --> 00:14:39,149 Αλλά απλά... απλά δεν είναι όπως το φανταζόσουν. 405 00:14:39,150 --> 00:14:41,619 Εξάλλου, τα βυζιά της είναι τεράστια πλέον. 406 00:14:41,620 --> 00:14:43,489 Α, εντάξει. 407 00:14:43,490 --> 00:14:44,410 Το είδες αυτό; 408 00:14:44,411 --> 00:14:46,629 (Lauren) Η Annabelle είναι αμπέλου. 409 00:14:46,630 --> 00:14:48,909 [όλα λαχανιάζω] 410 00:14:48,910 --> 00:14:50,379 [Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου. 411 00:14:50,380 --> 00:14:51,629 - Πώς θα το καταργήσουμε; - Να το κατεβάσω; 412 00:14:51,630 --> 00:14:53,219 Δεν μπορείς να αγοράσεις αυτού του είδους τη δημοσιότητα. 413 00:14:53,220 --> 00:14:55,299 Πιστέψτε με. έχω δοκιμάσει. 414 00:14:55,300 --> 00:14:56,669 Ω, σφουγγαρίστρα και κουβά... Πρέπει να φύγω. 415 00:14:56,670 --> 00:14:58,589 Αυτό έχει γράψει την Annabelle παντού. 416 00:14:58,590 --> 00:15:02,509 Διαμονή. 417 00:15:02,510 --> 00:15:03,480 Καλά. 418 00:15:05,900 --> 00:15:07,849 Θεέ μου. Θεέ μου. 419 00:15:07,850 --> 00:15:08,979 Ω... 420 00:15:08,980 --> 00:15:10,599 Νταϊάνα; 421 00:15:10,600 --> 00:15:12,739 Τα είδα όλα στο Twitter. Αυτό το πάρτι είναι καταστροφή. 422 00:15:12,740 --> 00:15:14,519 (Λίζα) Όχι, όχι, δεν είναι καταστροφή. 423 00:15:14,520 --> 00:15:17,939 Έχουμε χιλιάδες κάνει retweet, και είμαστε αμπέλι... 424 00:15:17,940 --> 00:15:20,239 Ένα trending Vine. 425 00:15:20,240 --> 00:15:22,109 Καλώς ήρθες. 426 00:15:22,110 --> 00:15:24,199 (Νταιάνα) Ας τη βγάλουμε από εδώ πριν αυτοκτονήσει. 427 00:15:24,200 --> 00:15:27,619 (Άναμπελ) Αυτή είναι η Νταϊάνα; βρώμικη Νταϊάνα. 428 00:15:27,620 --> 00:15:29,089 [σιωπά] 429 00:15:29,090 --> 00:15:31,839 Α, πάμε στο Club Καταφύγιο και χορός σε ένα κλουβί. 430 00:15:31,840 --> 00:15:32,919 Σκάσε. Σε πάω σπίτι. 431 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός. 432 00:15:35,130 --> 00:15:38,459 Σε αγαπώ ακόμα, γιαγιά. 433 00:15:38,460 --> 00:15:42,260 Ω, εντάξει, ας την πάρουμε έξω από την πίσω πόρτα ήσυχα. 434 00:15:42,270 --> 00:15:43,799 Είσαι πολύ καλός φίλος. 435 00:15:43,800 --> 00:15:45,799 Όχι, ένας καλός φίλος θα σταματούσε να τη διασώζει 436 00:15:45,800 --> 00:15:47,139 και την άφησε να πιάσει πάτο. 437 00:15:47,140 --> 00:15:48,939 Αυτό είναι επαγγελματικό. Είναι η συγγραφέας μου. 438 00:15:48,940 --> 00:15:50,389 Τώρα ας τη βγάλουμε από εδώ 439 00:15:50,390 --> 00:15:51,970 ενώ έχει ακόμα τα εσώρουχά της. 440 00:15:51,980 --> 00:15:53,979 Ανυψωτήρας. [γρυλίζει] Ω, Θεέ. 441 00:15:53,980 --> 00:15:55,899 Έχω ακόμα τα εσώρουχά μου; 442 00:15:55,900 --> 00:15:58,560 Αυτό ήταν ένα τρομερό πάρτι. 443 00:15:58,570 --> 00:16:02,819 Λίζα, γιατί τόσα πολλά Οι Άμις μετακομίζουν στη Γουίλιαμσμπουργκ; 444 00:16:02,820 --> 00:16:04,989 Δεν είναι Amish. Είναι χασίδικοι. 445 00:16:04,990 --> 00:16:06,159 Αλλά όλοι φορούν Prada. 446 00:16:06,160 --> 00:16:07,489 Πώς το αντέξουν οικονομικά; 447 00:16:07,490 --> 00:16:09,239 Τι κάνουν όλοι αυτοί για να ζήσουν; 448 00:16:09,240 --> 00:16:11,079 Δεν φορούν Prada. Απλώς έτσι ντύνονται. 449 00:16:11,080 --> 00:16:12,379 Βάλε την στο αυτοκίνητο 450 00:16:12,380 --> 00:16:14,210 πριν πνιγεί στα εξτένσιον μαλλιών της. 451 00:16:14,220 --> 00:16:16,329 (Annabelle) Παρήγγειλα ένα λευκό Αυτοκίνητο πόλης με μπεζ εσωτερικό. 452 00:16:16,330 --> 00:16:18,130 Εντάξει, ας σε πάρουμε λυγισμένο για ασφάλεια. 453 00:16:18,140 --> 00:16:19,549 Να προσέχεις τα χέρια σου γλυκιά μου. 454 00:16:19,550 --> 00:16:21,300 Είναι ένα νεκρό δώρο. 455 00:16:25,390 --> 00:16:26,839 Αυτό είναι το πορτοφόλι σου. 456 00:16:26,840 --> 00:16:29,349 Όταν κάνεις εμετό, εσύ πετάξτε κατευθείαν σε αυτό. 457 00:16:29,350 --> 00:16:31,150 - Καταλαβαίνετε; - Καταλαβαίνετε τι; 458 00:16:36,940 --> 00:16:38,100 Η δεσποινίς Γουάινχαουζ άφησε τα παπούτσια της... 459 00:16:38,110 --> 00:16:39,409 Ω, δεν πειράζει. 460 00:16:39,410 --> 00:16:40,989 Θα τα φέρω στον θυρωρό της αργότερα. 461 00:16:40,990 --> 00:16:43,239 - Εντάξει. - Εντάξει. 462 00:16:43,240 --> 00:16:44,829 (Annabelle) Club Shelter, παρακαλώ. 463 00:16:44,830 --> 00:16:47,500 - Όχι. - Ωχ! 464 00:16:49,870 --> 00:16:50,830 (γυναίκα) Ω 465 00:16:53,400 --> 00:16:54,360 [γρυλίζει] 466 00:16:54,370 --> 00:16:55,999 Χα. 467 00:16:56,000 --> 00:16:57,869 Δεν έχω ξεφύγει από τα πόδια μου για τις τελευταίες 17 ώρες. 468 00:16:57,870 --> 00:17:00,669 Ωστόσο, ήταν διασκεδαστικό να σε επισκέπτομαι στη δουλειά. 469 00:17:00,670 --> 00:17:02,369 Είσαι τόσο καλό άθλημα. 470 00:17:02,370 --> 00:17:04,839 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 471 00:17:04,840 --> 00:17:06,339 [γκρίνια] Κάνε το να σταματήσει. 472 00:17:06,340 --> 00:17:07,429 Δεν μπορώ να το δω. 473 00:17:07,430 --> 00:17:08,679 Είναι απαίσιο. 474 00:17:08,680 --> 00:17:11,299 Ξέρεις, κατάλαβα ποιο είναι το πρόβλημά της. 475 00:17:11,300 --> 00:17:12,469 Τι είναι αυτό; 476 00:17:12,470 --> 00:17:14,549 Ότι δεν θα κάνει την ηλικία της. 477 00:17:14,550 --> 00:17:16,439 Θέλω να πω, είναι ξεκάθαρα στα 40 της. 478 00:17:16,440 --> 00:17:18,559 Συμπεριφέρεται σαν να είναι στα 20 της. 479 00:17:18,560 --> 00:17:22,559 Θέλω να πω, γιατί οι άνθρωποι να το κάνουν αυτό; 480 00:17:22,560 --> 00:17:26,860 Νομίζω ότι κάποιες γυναίκες αισθάνονται λίγο... 481 00:17:26,870 --> 00:17:28,569 Δεν ξέρω... Χάθηκε 482 00:17:28,570 --> 00:17:31,030 όταν γίνουν 40. 483 00:17:31,040 --> 00:17:34,119 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά της πίεσης να είσαι νέος. 484 00:17:34,120 --> 00:17:35,409 [γέλια] 485 00:17:35,410 --> 00:17:37,909 Αναρωτιέμαι πώς θα είμαστε στα 40 μας. 486 00:17:37,910 --> 00:17:41,040 Νομίζω ότι θα γίνω πολύ όπως είμαι τώρα. 487 00:17:41,050 --> 00:17:42,749 Κι εγώ επίσης. 488 00:17:42,750 --> 00:17:44,749 Ωχ. CrossFit. 489 00:17:44,750 --> 00:17:46,419 Όσο περισσότερο το κάνεις, τόσο λιγότερο πονάς. 490 00:17:46,420 --> 00:17:47,720 Σίγουρος. 491 00:17:50,590 --> 00:17:52,390 [γέλια] 492 00:18:03,350 --> 00:18:05,069 Είδες; 493 00:18:05,070 --> 00:18:08,689 Τέλος, στερέωσε το μπιμίνι πάνω. 494 00:18:08,690 --> 00:18:11,439 Δεν αντέχω τον τίτλο, Ντέιβιντ. 495 00:18:11,440 --> 00:18:12,829 Σίγουρα μπορείς. 496 00:18:12,830 --> 00:18:14,440 Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σκάφος όποτε θέλετε. 497 00:18:14,450 --> 00:18:16,499 Ακόμα κάνουν πυροτεχνήματα εδώ στο Τέταρτο. 498 00:18:16,500 --> 00:18:18,529 Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω να σε διασώζω. 499 00:18:18,530 --> 00:18:20,030 Δεν σε βοηθάει. 500 00:18:20,040 --> 00:18:21,419 Αν είχα σταματήσει εδώ και πολύ καιρό, 501 00:18:21,420 --> 00:18:23,369 ίσως τα πράγματα να μην είχαν γίνει τόσο άσχημα. 502 00:18:23,370 --> 00:18:24,700 Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα. 503 00:18:24,710 --> 00:18:26,209 Απλώς χτύπησα σε ένα τραχύ σημείο. Αυτό είναι όλο. 504 00:18:26,210 --> 00:18:27,789 Θα το γυρίσω. Θα δεις. 505 00:18:27,790 --> 00:18:30,790 Δεν θα πάρω το καράβι, Ντέιβιντ. 506 00:18:30,800 --> 00:18:32,009 Αλλά θα τη χάσω. 507 00:18:32,010 --> 00:18:34,960 ξέρω. 508 00:18:34,970 --> 00:18:36,469 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:18:36,470 --> 00:18:40,050 Είναι σαν να μετατράπηκες σε αυτό εντελώς διαφορετικό άτομο. 510 00:18:40,060 --> 00:18:42,309 [γέλια] 511 00:18:42,310 --> 00:18:46,279 Ίσως έχω. 512 00:18:46,280 --> 00:18:47,190 Καλή τύχη, Ντέιβιντ. 513 00:19:00,040 --> 00:19:01,659 - Γεια σου. - Γεια σου. 514 00:19:01,660 --> 00:19:04,709 Πήρατε το tablet art για το Happy Vegan Cookbook; 515 00:19:04,710 --> 00:19:06,159 Α, ναι, θα σας το προωθήσω. 516 00:19:06,160 --> 00:19:07,379 Ευχαριστώ. 517 00:19:07,380 --> 00:19:11,249 Έτσι απλά δεν θα το κάνουμε μιλάμε για τον Bjornberg; 518 00:19:11,250 --> 00:19:14,139 Σας είδα παιδιά χθες το βράδυ στο πάρτι. 519 00:19:14,140 --> 00:19:15,639 Ω. 520 00:19:15,640 --> 00:19:17,759 Και η Νταϊάνα παραλίγο να σε είδε. 521 00:19:17,760 --> 00:19:19,979 Ναι. Εντάξει. 522 00:19:19,980 --> 00:19:21,090 Θα είμαι πιο διακριτικός. 523 00:19:21,100 --> 00:19:22,849 Δεν νομίζω ότι είναι διακριτική ευχέρεια 524 00:19:22,850 --> 00:19:24,179 αυτό είναι το θέμα. 525 00:19:24,180 --> 00:19:26,730 Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι μια διάλεξη αυτή τη στιγμή. 526 00:19:26,740 --> 00:19:29,689 Kelsey, λέω μόνο αυτό γιατί νοιάζομαι για σένα. 527 00:19:29,690 --> 00:19:30,850 Και είσαι πολύ έξυπνος για να σε γνωρίσουν 528 00:19:30,860 --> 00:19:33,019 ως συντάκτης που κοιμάται με τον συγγραφέα της. 529 00:19:33,020 --> 00:19:35,109 Εντάξει, Λίζα, ξέρω ότι σε νοιάζει. 530 00:19:35,110 --> 00:19:36,909 Αλλά ξέρω τι κάνω. 531 00:19:36,910 --> 00:19:40,029 Και δεν είσαι η μητέρα μου. 532 00:19:40,030 --> 00:19:42,329 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 533 00:19:42,330 --> 00:19:43,280 λυπάμαι. 534 00:19:43,290 --> 00:19:46,120 Δεν είμαι καθόλου η μητέρα σου. 535 00:19:48,170 --> 00:19:50,339 (άνδρας) Ωχ, ωχ 536 00:19:50,340 --> 00:19:51,370 Ωχ, ωχ 537 00:19:51,380 --> 00:19:53,209 Κέιτλιν, γεια. 538 00:19:53,210 --> 00:19:55,879 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν α εβδομάδα από την τελευταία φορά που σου μίλησα. 539 00:19:55,880 --> 00:19:57,210 Άκουσα ότι ο μπαμπάς έπρεπε να ξεφορτωθεί τη βάρκα. 540 00:19:57,220 --> 00:19:59,379 Α, ναι, το άκουσα. 541 00:19:59,380 --> 00:20:01,549 Χάλια. Πρώτα το σπίτι, τώρα το καράβι. 542 00:20:01,550 --> 00:20:03,550 Είναι σαν να φεύγουν όλα. 543 00:20:03,560 --> 00:20:05,219 Λοιπόν, δεν θα φύγω 544 00:20:05,220 --> 00:20:06,609 ποτέ. 545 00:20:06,610 --> 00:20:07,720 Με ακούς; 546 00:20:07,730 --> 00:20:10,229 Ναι. 547 00:20:10,230 --> 00:20:12,059 Εντάξει, για πες μου τι σου συμβαίνει. 548 00:20:12,060 --> 00:20:14,060 Είπες ότι σε κάλεσαν σε έναν ινδουιστικό γάμο; 549 00:20:14,070 --> 00:20:16,119 Ναι, θέλετε τη σύντομη έκδοση 550 00:20:16,120 --> 00:20:18,069 ή η μακρά έκδοση; 551 00:20:18,070 --> 00:20:19,619 Η μακρά έκδοση. 552 00:20:19,620 --> 00:20:21,289 Και ξεκινήστε από την αρχή. 553 00:20:21,290 --> 00:20:24,409 (Κέιτλιν) Μαμά, έτσι ήταν όμορφο και υπερβολικό. 554 00:20:24,410 --> 00:20:26,909 Όλο το χωριό ήταν εκεί... Όπως, 500 άτομα. 555 00:20:26,910 --> 00:20:29,910 ?Συγχρονισμός και Διόρθωση από Seppuku17; ?www.addic7ed.com? 556 00:20:29,960 --> 00:20:34,510 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0